1
00:00:45,000 --> 00:00:47,800
Dankewol.

2
00:01:18,639 --> 00:01:21,440
Oh myn God.

3
00:01:34,119 --> 00:01:36,920
Dankewol.

4
00:02:27,530 --> 00:02:28,530
Dankewol.

5
00:07:18,670 --> 00:07:19,309
Wolle jo in pizza?

6
00:07:19,310 --> 00:07:20,310
Nee.

7
00:07:20,870 --> 00:07:24,210
Jo hawwe dit alles ynpakt. Kin wy
fannacht pizza krije?

8
00:07:24,610 --> 00:07:25,610
Net fannacht, maat.

9
00:07:25,730 --> 00:07:28,570
Jo hâlde net iens fan pizza. Nee, ik net
lykas tsiis.

10
00:07:29,350 --> 00:07:30,970
Pizza is gjin pizza sûnder tsiis.

11
00:07:31,930 --> 00:07:33,070
Dat is in min punt.

12
00:07:35,170 --> 00:07:39,390
Heit, kom op. Ja? Uh, goed. Litte wy
dwaan...

13
00:07:44,090 --> 00:07:47,790
Kritisy suggerearje dat trije jier fan
hast kontinu droechte hat twongen

14
00:07:47,790 --> 00:07:51,250
boeren te finen nij en hieltyd mear
wanhopige maatregels om jild te meitsjen.

15
00:07:51,710 --> 00:07:56,670
Mar oerheidsynvestearders binne op 'e druk
nije grutte regelingen yn wetter út te rôljen

16
00:07:56,670 --> 00:07:59,110
behear en yrrigaasje yn woastyn
gebieten.

17
00:07:59,830 --> 00:08:01,270
Dit is in yndruk fan dy?

18
00:08:03,030 --> 00:08:05,070
Och, dat is in yndruk fan my? Mei a
hân ding?

19
00:08:05,830 --> 00:08:06,789
Ja.

20
00:08:06,790 --> 00:08:10,770
Oars as de swathe fan plundering dat naam
plak yn 'e Arabyske maitiid fan 2011,

21
00:08:11,580 --> 00:08:15,300
De Egyptyske autoriteiten binne net wis wat
hat de hjoeddeiske uptick yn feroarsake

22
00:08:15,300 --> 00:08:18,360
sûnder foech help mei it smoken en
eating artefakten.

23
00:08:19,180 --> 00:08:21,960
Wy moatte dit oefenje wylst der binne
limiten.

24
00:08:29,920 --> 00:08:35,799
Um... Do ik

25
00:08:35,799 --> 00:08:38,720
myn hannen te folle brûke as ik op tv bin?

26
00:08:40,080 --> 00:08:41,080
Um...

27
00:08:48,159 --> 00:08:54,320
Dat binne trefwurden. Ik bedoel, doch ik
tefolle fan dizze stront mei myn hannen?

28
00:08:54,700 --> 00:08:57,680
Want dat kin potinsjeel hiel
ferfelend foar myn sjoggers.

29
00:08:57,980 --> 00:08:59,140
Witte jo wat echt ferfelend is?

30
00:08:59,380 --> 00:09:00,780
Sis dat jo it nachts diene.

31
00:09:01,160 --> 00:09:03,060
Of jo fielde dat jo it stopje moasten.

32
00:09:03,600 --> 00:09:06,080
Ach, jo? It is ferfelend yn dyn
perifeare fyzje?

33
00:09:06,580 --> 00:09:07,920
Ja. Hoe sit it mei dit?

34
00:09:08,160 --> 00:09:09,160
Is dit ferfelend?

35
00:09:09,300 --> 00:09:10,300
Dit is ferfelend.

36
00:09:12,850 --> 00:09:15,790
As jo ​​har litte, sil se binnen wêze
it ljocht?

37
00:09:16,630 --> 00:09:17,850
Se sil yn it ljocht wêze.

38
00:10:12,320 --> 00:10:16,280
Mar as wy komme werom nei Albuquerque folgjende
wike, wy sille bringe har direkt nei de

39
00:10:16,280 --> 00:10:19,840
sikehûs foar in goede fix-up. Do seisto
wy soene neist yn New York wenje.

40
00:10:20,000 --> 00:10:21,000
Myn beppe is hjir.

41
00:10:21,240 --> 00:10:23,980
Wêr't wy ek hinne geane, ik hoopje dat jo bliuwe
hjir.

42
00:10:40,780 --> 00:10:42,680
Dat is as de nije poppe frou útkomt
fan mem.

43
00:11:46,440 --> 00:11:48,000
Jo hawwe in mem, krekt?

44
00:11:49,480 --> 00:11:50,580
Wêr is Lila hjoed?

45
00:11:51,480 --> 00:11:55,980
Se hat in sike buik, mar dat hat se net
wol dat jo soargen meitsje as jo net prate

46
00:11:55,980 --> 00:11:56,939
ik.

47
00:11:56,940 --> 00:11:58,560
En ik haw dyn freonen sjoen.

48
00:12:01,640 --> 00:12:03,660
Hat se dy wat oer my ferteld?

49
00:12:05,280 --> 00:12:07,360
No, se sei datst in tsjoender bist.

50
00:12:08,440 --> 00:12:11,540
Wat soene jo graach sjen wolle?

51
00:12:17,800 --> 00:12:20,580
Hoe fielsto jo oer ús nije poppe
wer opgroeie, Stan?

52
00:12:21,720 --> 00:12:22,940
Gjin ferdomme manier.

53
00:12:23,460 --> 00:12:24,700
Ja ferdomme manier.

54
00:12:25,080 --> 00:12:26,080
Hawwe jo in baan?

55
00:12:26,380 --> 00:12:27,980
Ja. Se belle krekt.

56
00:12:28,320 --> 00:12:29,320
Oh myn God.

57
00:12:29,560 --> 00:12:31,620
Ik besykje te kwaksjen en ik haw it net
it jild.

58
00:13:13,920 --> 00:13:20,740
Ik moat no gean en slaan

59
00:13:20,740 --> 00:13:21,740
dy iene.

60
00:13:41,220 --> 00:13:42,620
Wachtsje.

61
00:13:44,000 --> 00:13:47,240
Fertel my wat?

62
00:13:50,800 --> 00:13:56,460
Foar wat?

63
00:15:30,760 --> 00:15:31,760
Is der immen oars?

64
00:17:57,060 --> 00:18:00,310
Ik wit it net. Tankje

65
00:18:00,310 --> 00:18:15,790
jo.

66
00:18:15,970 --> 00:18:17,190
Dankewol.

67
00:18:49,220 --> 00:18:50,880
Binne jo op bedriuw?

68
00:19:01,520 --> 00:19:05,940
Wannear wie de lêste kear dat jo tsjin my prate?

69
00:19:06,540 --> 00:19:07,540
11 oere

70
00:19:07,780 --> 00:19:12,360
En doe gie ik oan it wurk en do wiest by
thús mei de bern.

71
00:19:52,259 --> 00:19:54,660
Hee, jo tinke dat ik net wit wat jo binne
praat oer?

72
00:20:15,690 --> 00:20:17,450
No hjir by ABQ News 82.

73
00:21:42,120 --> 00:21:43,120
Wat is der oan de hân?

74
00:21:43,860 --> 00:21:44,860
Hoe giet it?

75
00:22:10,920 --> 00:22:11,920
Ik hear dy, Charlie.

76
00:22:12,360 --> 00:22:13,660
Heit! Hee.

77
00:22:14,020 --> 00:22:16,460
Ik sis net dat jo kinne fine wat it
is. Oh sit it sa.

78
00:22:17,180 --> 00:22:18,680
Jo wolle my lûke it út mei de
tange?

79
00:22:18,980 --> 00:22:19,980
Nee. Jo moatte.

80
00:22:23,400 --> 00:22:26,620
Kom hjir.

81
00:22:29,480 --> 00:22:33,000
Sorry, ik besykje werom te kommen op 'e
25e yn 'e hoeke.

82
00:22:33,460 --> 00:22:35,800
It is fuort yn 'e hoeke. Ik tocht it
wie fuort yn 'e hoeke.

83
00:22:36,600 --> 00:22:37,700
Hasto hoeke sein?

84
00:22:38,140 --> 00:22:38,959
Nee, dat diene jo.

85
00:22:38,960 --> 00:22:39,960
It wie goed.

86
00:22:40,120 --> 00:22:42,200
Ik skildere de impactors yn 'e badkeamer.

87
00:22:42,920 --> 00:22:44,360
Ik haw it swimbad ris mei skildere.

88
00:22:44,560 --> 00:22:48,300
Ik krige in oprop om te sizzen dat ik nominearre bin
as fisefoarsitter fan myn wikeklup. Nee

89
00:22:48,300 --> 00:22:49,600
telefoan oan de itenstafel.

90
00:22:49,840 --> 00:22:50,840
Ik wol dy wat sjen litte.

91
00:22:51,480 --> 00:22:52,480
Wat is it?

92
00:22:52,580 --> 00:22:56,540
It is de ynformaasje oer de skoalle
reis nei Europa yn 'e maitiid.

93
00:22:58,700 --> 00:22:59,840
Wêrom litte jo it my sjen?

94
00:23:00,060 --> 00:23:02,660
It is mar seis moanne fuort en ik woe
jo derfan witte.

95
00:23:02,900 --> 00:23:04,360
Is it net myn kâns om fannacht út te kommen?

96
00:23:05,980 --> 00:23:08,700
Ik tink dat jo witte dat jo it net hoege te witten
dit alles.

97
00:23:09,120 --> 00:23:10,800
Ik wit dat ik net hoech, mar ik wol.

98
00:23:11,460 --> 00:23:13,040
Oh, in slakken sikehûs?

99
00:23:14,540 --> 00:23:15,540
Wêrom net?

100
00:23:15,720 --> 00:23:16,720
It is net.

101
00:23:17,020 --> 00:23:18,780
Wannear binne wy foar it lêst by in famylje west
fakânsje?

102
00:23:19,120 --> 00:23:22,820
Okee, wy sille it nochris oer prate
tiid, goed? Nee, wy sille net. Dat dogge wy noait.

103
00:23:23,220 --> 00:23:24,460
Praat der net oer mei dyn mem.

104
00:23:24,660 --> 00:23:28,320
Want jo binne gewoan bang foar wat
sil my barre. Mar ik bin net

105
00:23:28,320 --> 00:23:29,320
grapke, mem.

106
00:23:30,520 --> 00:23:31,600
Wêrom soe ik skele?

107
00:25:56,200 --> 00:25:58,780
De MRI en X-ray litte sjen dat der is
wat binnen.

108
00:26:00,640 --> 00:26:02,420
Fansels waard de kûgel sketten.

109
00:26:04,100 --> 00:26:06,680
Dit is fan 'e ein fan it ynsidint.

110
00:26:07,520 --> 00:26:10,820
Hy waard fûn by in auto-ûngelok en waard sketten
fan in gewear.

111
00:26:11,120 --> 00:26:15,240
Hy waard sketten en dit is it hûs fan 'e
master.

112
00:26:16,960 --> 00:26:18,500
Se sille foar ús soargje.

113
00:28:24,439 --> 00:28:25,439
Hee,

114
00:28:26,280 --> 00:28:27,960
kikkert. Krij my in kikkert.

115
00:28:47,550 --> 00:28:48,950
Ut ús ingelstêd.

116
00:28:50,590 --> 00:28:52,490
Ik tink dat ik in folsleine kikkert bin, man.

117
00:28:52,690 --> 00:28:54,150
Ja. Rjochts?

118
00:28:54,390 --> 00:28:55,770
Ja. Oke.

119
00:28:59,890 --> 00:29:03,350
Kin ik hjoed dyn tommen krije?

120
00:29:03,590 --> 00:29:04,569
Nee. Wy tekenje.

121
00:29:04,570 --> 00:29:06,450
Nee, dat kinst noait.

122
00:29:07,110 --> 00:29:08,110
Hallo?

123
00:29:14,800 --> 00:29:16,780
Hallo, is dit de hear Charlie Cannon?

124
00:29:17,060 --> 00:29:18,580
Sorry, maat, ik keapje net wat jo binne
ferkeapjen.

125
00:29:19,240 --> 00:29:20,240
Nei, nei, nei, nei.

126
00:29:20,360 --> 00:29:22,680
Mr. Cannon, myn namme is Bryce Vogel.

127
00:29:22,900 --> 00:29:26,040
Ik bin plakferfangend haad fan missy by de U.S.
Ambassade yn Kairo.

128
00:29:28,440 --> 00:29:29,700
Uh, goed. Uh,

129
00:29:30,620 --> 00:29:31,620
ja, ja, wy binne goed.

130
00:29:43,660 --> 00:29:44,880
Jo sille my nea misse.

131
00:30:47,820 --> 00:30:49,140
Gjin hommelse beweging.

132
00:31:02,120 --> 00:31:03,340
Gjin lûd lûd.

133
00:31:04,200 --> 00:31:08,800
Jo moatte troch jo ûntdekking gean
út de parse te jaan dy en dyn

134
00:31:08,800 --> 00:31:11,000
famylje genôch tiid om oan te passen oan jo nije
situaasje.

135
00:33:02,640 --> 00:33:06,620
Sels ûnder dit binne alles wat wy oer hawwe
de hertbrekkende eagen boppe syn eagen.

136
00:33:07,380 --> 00:33:08,900
En it byld is fuort.

137
00:33:09,540 --> 00:33:13,340
It komfort fan thús sil it bêste wêze
medisinen om sûnensproblemen te herstellen

138
00:33:13,340 --> 00:33:14,340
lang foar.

139
00:34:18,440 --> 00:34:22,020
It is in fazal sarkofaach tusken twa
en trije tûzen jier âld.

140
00:34:22,860 --> 00:34:25,960
Ik tink dat hy waard ferfierd nei binnen
krekt fan in fleantúchûngelok.

141
00:34:27,540 --> 00:34:31,340
Wat die ús dochter yn
in trijetûzen jier âlde sarkofaach?

142
00:34:32,560 --> 00:34:36,580
As jo wolle smokkeljen wat of sels
immen yn dit lân en mije

143
00:34:36,580 --> 00:34:38,760
detection, it bêste plak is binnen ús
skiednis.

144
00:34:39,980 --> 00:34:42,440
Blinde eagen wurde rjochte op it yllegale
hannel fan artefakten.

145
00:34:48,400 --> 00:34:49,400
Ik tink oan dy.

146
00:34:53,380 --> 00:34:55,679
Jo wiene der om de man te ûntfieren.

147
00:34:56,739 --> 00:34:59,460
Jo hiene in wurd mei him yn teory en
dan yn 't algemien, net?

148
00:35:00,800 --> 00:35:02,440
Jo tochten dat ik him wat dien haw.

149
00:35:03,860 --> 00:35:10,720
Wêr die dy persoan

150
00:35:10,720 --> 00:35:11,720
komme fan?

151
00:35:19,630 --> 00:35:24,990
Binne jo te dwaan in better wurk fan
Angel Cardano fine as hy docht?

152
00:35:49,940 --> 00:35:50,940
Goeienacht.

153
00:37:23,430 --> 00:37:26,450
Dus wa is deselde leeftyd as dy no wannear
do, witst?

154
00:38:05,580 --> 00:38:06,580
Amen.

155
00:39:40,600 --> 00:39:42,340
Asjebleaft, âlders, stypje ús asjebleaft.

156
00:39:43,420 --> 00:39:45,480
De tiid is foar dy.

157
00:40:30,410 --> 00:40:32,810
Unthâlde jo de dei dat wy hjir ferhúze
hjoed? Wat is bard?

158
00:40:34,550 --> 00:40:39,650
Wolle jo witte wat jo wurden binne
leuk?

159
00:40:41,250 --> 00:40:44,410
Wolle jo witte wat jo wurden binne
leuk?

160
00:42:15,960 --> 00:42:17,440
Do kinst it net dwaan. It is sa.

161
00:45:00,509 --> 00:45:01,509
Dankewol.

162
00:47:05,230 --> 00:47:10,050
Dr Normaal fielt raar werom nei
skoalle no, mar wy moatte gewoan

163
00:47:10,050 --> 00:47:11,330
dingen normaal as wy kinne.

164
00:47:11,710 --> 00:47:14,450
Dr Normaal, fertel gjinien dat ik in
neurale receptor.

165
00:47:14,970 --> 00:47:15,970
Wit ik.

166
00:47:16,290 --> 00:47:17,350
Foar no.

167
00:47:40,270 --> 00:47:44,690
De dokter moat minsken derút helje
wer en it kin in punt yn harren

168
00:47:44,690 --> 00:47:45,690
libbet.

169
00:48:31,340 --> 00:48:32,680
Jo moatte in moaie kleur nimme.

170
00:48:33,320 --> 00:48:34,760
Lykas in chili piper miskien?

171
00:48:44,420 --> 00:48:46,560
Se diene in ferfelend ding hjir yn 'e
house.

172
00:49:49,800 --> 00:49:51,460
Hjir kinne jo no in ketting fan meitsje.

173
00:50:42,060 --> 00:50:43,180
Ik waard ferteld mei dy te praten.

174
00:50:43,380 --> 00:50:46,420
Sprek tsjin my, do witst, en op in dei, as
wolst my sizze, wy sille ferhúzje.

175
00:50:46,720 --> 00:50:48,860
Mei nimmen oars as Sophia Lorenz.

176
00:50:49,840 --> 00:50:52,460
Ach, Sophia.

177
00:50:53,020 --> 00:50:55,960
Jo witte, se wie in geweldich persoan. Folk
sis dat ik har net brutsen.

178
00:50:56,200 --> 00:51:00,020
Jo witte, ien nacht, har stylist krige
ferkeard, en doe smiet se har hier.

179
00:51:00,260 --> 00:51:02,000
Ik tink dat se it leafde neamden.

180
00:51:12,650 --> 00:51:13,650
God!

181
00:53:49,840 --> 00:53:51,980
moatte beskôgje it finen fan in plak foar
sy.

182
00:53:56,680 --> 00:53:58,060
Sels allinnich foar dizze iene kear.

183
00:53:59,980 --> 00:54:03,640
Tinksto dat ik it net oan kin om te soargjen
fan myn eigen dochter thús?

184
00:54:07,400 --> 00:54:08,640
Dat sei ik net.

185
00:54:09,000 --> 00:54:10,000
Wêrom sizze jo dat?

186
00:54:10,740 --> 00:54:16,060
Ik sis dat wat se dien hat
harsels en de manier wêrop se har gedraacht is

187
00:54:16,060 --> 00:54:17,060
in protte foar jo mage.

188
00:54:18,090 --> 00:54:19,510
Mar se giet nearne hinne.

189
00:54:20,350 --> 00:54:22,430
Se is al lang genôch fuort en sy is
wer feilich.

190
00:54:22,810 --> 00:54:23,810
Mei ús.

191
00:54:25,050 --> 00:54:26,050
Laurie.

192
00:54:26,330 --> 00:54:27,690
Laurie, wêr giest hinne?

193
00:54:28,510 --> 00:54:30,170
Jo moatte my helpe. Laurie!

194
00:54:30,810 --> 00:54:32,050
Jo kinne dit net negearje.

195
00:54:32,450 --> 00:54:35,830
Wês net sjarmearre. De dokter sei se
moat by har famylje wêze.

196
00:54:36,230 --> 00:54:37,810
Wolle jo net witte wat der bard is
sy?

197
00:54:45,399 --> 00:54:48,220
Wêrom sitte jo yn it ferline fêst
de hiele tiid?

198
00:54:48,480 --> 00:54:51,040
Ik sit net fêst yn it ferline. Ik besykje it
fine antwurden.

199
00:54:51,480 --> 00:54:52,580
Se is der krekt. Ik bin bewust.

200
00:54:52,800 --> 00:54:55,800
Tinksto dat ik net oplucht bin dat ik
ha myn dochter thús? Bisto? Of

201
00:54:55,820 --> 00:54:58,100
Mar wy kinne har net reparearje as wy it net witte
wat der mei har bard is.

202
00:54:58,460 --> 00:54:59,460
Ik wit it net.

203
00:55:00,080 --> 00:55:01,080
Ik wit it net.

204
00:55:01,320 --> 00:55:02,158
Ik wit it net.

205
00:55:02,160 --> 00:55:03,480
Ik wit it net.

206
00:55:28,420 --> 00:55:29,820
Witte jo wat, Larry?

207
00:55:31,640 --> 00:55:33,740
Ik wit dat jo my de skuld jaan foar wat der bard is
hy.

208
00:55:35,700 --> 00:55:37,360
Jo hoege it net iens te sizzen.

209
00:55:38,460 --> 00:55:39,660
It is oer dy hinne skreaun.

210
00:55:40,560 --> 00:55:42,100
Elke dei.

211
00:55:43,920 --> 00:55:44,920
Ach jo.

212
00:55:45,540 --> 00:55:47,740
Ik wie dejinge dy't der wie de dei dat sy
gie fermist.

213
00:55:49,640 --> 00:55:51,820
Mar hoe sit it mei alle dagen as jo
wiene der?

214
00:55:53,800 --> 00:55:57,360
Hoe komme jo nea realisearre se hie in
geheime freon oan 'e ein fan 'e tún?

215
00:56:07,520 --> 00:56:08,520
It spyt my.

216
00:56:10,220 --> 00:56:11,220
It spyt my.

217
00:59:07,440 --> 00:59:09,400
nei de medskoalle, dy't yn 'e oare is
blokkearje, myn freonen.

218
00:59:11,420 --> 00:59:13,720
Dit is Archeology 101.

219
00:59:15,020 --> 00:59:17,880
En hjir komt de strieldei.

220
00:59:25,040 --> 00:59:28,900
Hé, ekskús my, hear Bixler. Kin ik in
momint fan dyn tiid? It is professor

221
00:59:28,900 --> 00:59:33,700
Bixler. En de tutorial kant fan 'e
sit hinget oan deselde muorre as de

222
00:59:34,020 --> 00:59:36,360
Nei, nee, nee. Ik bin gjin studint. ik bin,
um...

223
00:59:53,390 --> 00:59:54,590
Wy litte se der út.

224
00:59:55,990 --> 00:59:57,450
Dit boek wie in trap.

225
00:59:58,450 --> 01:00:05,270
De earste syktocht is in skat fan
âlde Egypte, fier werom 3.000 jier

226
01:00:05,270 --> 01:00:06,270
Jezus kaam del.

227
01:00:07,030 --> 01:00:08,030
Witte jo wat ik sei?

228
01:03:59,560 --> 01:04:00,560
Hoe is it no mei him?

229
01:04:02,160 --> 01:04:03,160
Hy docht it goed.

230
01:04:05,080 --> 01:04:06,080
Wat is d'r oan 'e hân?

231
01:04:08,780 --> 01:04:09,780
Wat is de namme?

232
01:04:10,340 --> 01:04:12,160
It is, uh, it is Waylon.

233
01:04:13,960 --> 01:04:14,960
Waylon?

234
01:04:16,160 --> 01:04:18,140
Ik wit net oft Waylon, Waylon of wat
soarte.

235
01:04:23,520 --> 01:04:24,860
It is in meunster, Waylon.

236
01:04:41,130 --> 01:04:42,130
Hoefolle minsken hawwe jo fûn?

237
01:04:45,770 --> 01:04:46,770
Sânenfyftich.

238
01:04:48,650 --> 01:04:50,470
Hoefolle fan harren wiene noch yn libben?

239
01:04:53,290 --> 01:04:54,290
Ien.

240
01:04:57,130 --> 01:05:00,790
Ik kin net libje mei net witte wat
har bard.

241
01:05:05,130 --> 01:05:06,490
Hasto freonen?

242
01:05:12,900 --> 01:05:13,940
Nee, nee.

243
01:05:15,020 --> 01:05:16,660
Ien fan dy namme yn dyn libben?

244
01:05:17,360 --> 01:05:21,440
Net dat ik my ûnthâlde kin, nee.

245
01:07:15,170 --> 01:07:17,090
Doei. Doei.

246
01:07:52,300 --> 01:07:54,680
Ja, ik kin no ek prate.

247
01:07:55,220 --> 01:07:57,140
Holy shit, ik sil mem krije.

248
01:07:57,580 --> 01:07:58,580
Nee, maat.

249
01:07:59,460 --> 01:08:00,800
Litte wy der in ferrassing fan meitsje.

250
01:08:01,520 --> 01:08:04,300
Ik woe oefenje om mei dy te praten
earst.

251
01:08:07,140 --> 01:08:12,420
Do kenst my net iens.

252
01:08:15,800 --> 01:08:20,460
Dêrom wol ik alles witte
ferskate dingen oer dy.

253
01:08:21,740 --> 01:08:22,740
En ien.

254
01:10:03,560 --> 01:10:06,700
... ... ...

255
01:10:34,320 --> 01:10:35,320
Dankewol.

256
01:11:33,230 --> 01:11:36,770
Wat is in Nazarener?

257
01:11:37,390 --> 01:11:40,650
It is gjin Nazar. It is in Nazar.

258
01:13:58,190 --> 01:13:59,190
Ja, mefrou.

259
01:14:00,170 --> 01:14:01,170
Ik bin gjin kikkert.

260
01:14:02,010 --> 01:14:03,010
Dat is korrekt.

261
01:14:03,190 --> 01:14:04,190
Do bist gjin kikkert.

262
01:14:05,590 --> 01:14:06,910
Do bist in rotgesicht.

263
01:15:24,720 --> 01:15:25,720
Nee.

264
01:19:43,020 --> 01:19:44,020
Wy hawwe help nedich.

265
01:19:45,140 --> 01:19:46,140
Wy hawwe help nedich.

266
01:20:23,920 --> 01:20:24,920
Ik wist it net.

267
01:21:53,580 --> 01:21:54,580
Layla Khalil.

268
01:22:54,700 --> 01:22:57,500
Dankewol.

269
01:23:03,600 --> 01:23:04,600
Dankewol.

270
01:24:21,420 --> 01:24:22,420
Dankewol.

271
01:28:31,720 --> 01:28:32,720
Dankewol.

272
01:30:43,610 --> 01:30:45,330
Wat is dit soarte fan ding?

273
01:32:07,270 --> 01:32:10,490
Ik wit it net.

274
01:32:21,320 --> 01:32:22,640
. . .

275
01:33:43,610 --> 01:33:45,530
Ik kom werom nei in pear minuten en
check it út.

276
01:34:53,040 --> 01:34:55,000
yn in grut lokkich feest de trep del.

277
01:34:56,500 --> 01:34:57,940
Wêrom ferbergje se fuort?

278
01:38:46,910 --> 01:38:49,850
Wy ha haast, mem, goed?

279
01:39:25,100 --> 01:39:26,480
Ik moat dy sjen litte wat der op de tape stiet.

280
01:39:28,640 --> 01:39:32,300
Mar it is tige wichtich om te sjen wat
barde de hiele dei.

281
01:39:44,540 --> 01:39:47,180
Dit is de frou dy't de outfit naam
ôf.

282
01:39:54,160 --> 01:40:00,960
De tsjustere buorden binne no begûn te foljen
ien kear mear, warskôging ús dat de

283
01:40:00,960 --> 01:40:07,500
tiden binne kommen te recommit oan de
behâld fan ús âlde famylje

284
01:40:23,980 --> 01:40:30,480
grutte ferantwurdlikens om dat te garandearjen
ús famyljes sille beskerme bliuwe

285
01:40:30,480 --> 01:40:34,160
út 'e kweade reek fan 'e Nazarener.

286
01:40:36,220 --> 01:40:42,020
Ik commit dit oan jo sa dat yn desennia
komme dyn

287
01:40:42,020 --> 01:40:48,920
bern sille witte wat se moatte dwaan
as it is harren tiid om

288
01:40:48,920 --> 01:40:50,060
oerdrage dizze demon.

289
01:40:52,460 --> 01:40:59,420
Fan in bestege skip nei in freshly
taret

290
01:40:59,420 --> 01:41:00,420
hynder.

291
01:47:02,160 --> 01:47:03,160
Ik wit net wat ik der oan dwaan moat.

292
01:48:54,380 --> 01:48:55,640
Wolle jo wat sjen?

293
01:48:57,740 --> 01:48:58,740
Kom op.

294
01:51:32,200 --> 01:51:33,200
Dankewol.

295
01:54:50,620 --> 01:54:53,340
Oh myn God!

296
01:58:05,230 --> 01:58:06,230
Tige tank.

297
02:00:39,370 --> 02:00:40,490
Hoe witsto dat?

298
02:00:51,290 --> 02:00:54,170
Jo moatte my útlizze wat jo sjogge.

299
02:00:57,290 --> 02:01:02,110
Dan sille jo kinne begripe wat
sjo.

300
02:01:27,950 --> 02:01:29,310
Ik wol frede.

301
02:01:29,910 --> 02:01:33,190
Ik wol frede.